The TEDDYS have been awarded but the TEDDY events during the 65th Berlinale aren’t over yet! Tomorrow evening the TEDDY AWARD in cooperation with Mobile Kino and SchwuZ will screen documentary shorts from the Russian TEDDY Partnerfestival Side by Side, as well as some of the highlights from the TEDDY Shorts of the last years. The shorts form Russia show in different ways the living conditions of queer people in Russia nowadays.
“Who are they?” by Olga Privolnova shows everyday moments in the lives of Sasha, Masha, Lera, Natasha, Masher and Olya. They are lesbian, trans and bisexual. They are afraid of loneliness, trying to be honest with themselves and others and are looking for a meaning in their lives. Privolnova has created a sensitive portrait of these outcasts in Russian society.
In “Celebration Interviews” the director Alina Rudnitskaya is exploring how the law against “homosexual propaganda” has affected the lives of LGBTI people in Russia. In interviews they are talking about their fears, their pride and the ways in which they are forced to hide their sexual identity.
Olga Privolnova accompanies the HIV-positive gay men Demir and Kirill in “Leave the Room!”. How has the disease influenced their life and their love? What is the situation for HIV positive people in Russia like? How can hope develop in such a situation?
Kristina Kvitko investigates the tracks of a broken family in “Behind the Closed Door”. Natasha, her father and her son live in the same town, walk on the same streets but seem to be too distant for them to ever cross paths.
The Russian films will be screened with English subtitles. It starts at 8pm at SchwuZ, the entrance fee is 5 Euro. See you tomorrow!
Headache? Nausea? This need not necessarily be related to the today’s Valentine’s Day. Rather, it could be that yesterday’s night was the night of the year.The best party was a guest of the Komische Oper. The winner of the this year’s TEDDY AWARD’s were chosen yesterday. And what can I say, it was a glittering party again. Grand winners, great guest and a fantastic show! Of course, any good ceremony has an fantastic after show party as well. Therefore, many pepole went to the SchwuZ after the ceremony.
Who may have some memory gaps or would like to look at the best moments of the 2015 TEDDY again have to visit our YouTube channel. Here you can watch all winners, performances and background informations again. But the Teddy is not over. Even today, you can still watch TEDDY films.
Kenya 2014
60′
Director: Jim Chuchu
Cast: Kelly Gichohi, Janice Mugo, Jimmy Wanjala, Tim Mutungi
Members of the multi-disciplinary art collective NEST spent several months travelling Kenya collecting stories of young LGBTI people – stories about their experiences and their lives in a country that is still extremely homophobic. Based on countless anonymous interviews, they developed five screenplays for short films which provide an insight into the current situation and the problems of these sexually marginalised young people. These short, unadorned scenes are presented by director Jim Chuchu in crisp, poetic black-and-white images and accompanied by a measured soundtrack. The episodes, which address topics such as the search for identity and self-determination, enforced heterosexualisation and the struggle for acceptance, have one thing in common: they all describe the need for love and the fear of fulfilling this love openly. Time and again, their fears prompt the question: it is better to hide away, resign oneself to the situation and leave the country, or to stay and fight openly for sexual diversity? In spite of the film being banned from public screenings in Kenya, the members of NEST have opted for the latter and are determined to continue their struggle for recognition.
Tam, a timid loner, is bullied regularly by his fellow pupils at school. He is met with similar rejection and suspicion within the narrow confines of his parents’ dingy home, where his father beats him. One day Tam arranges online to meet Phum at a derelict swimming pool. They are both looking for sex, but their encounter leaves them with a feeling of comfort and security. A close bond develops between the two boys and, before long, they are roaming the rubbish heaps and dark corners of the city together, day and night. Phum opens a door for Tam, revealing a fantastical parallel universe full of spirits and dangerous encounters. Although he feels safe and loved for the first time in his life, Tam can no longer differentiate between dream and reality and finds himself increasingly drawn into a spiral of paranoia and violence.In his feature debut Boonyawatana leads his protagonist into an ambiguous microcosm full of chasms, at the same time cleverly toying with the conventions of different genres.
Tulsa, Oklahoma is a city in the midst of the USA’s Bible Belt with almost 400,000 inhabitants, over 4,000 churches and just one gay and lesbian youth centre. This is the meeting place for Larissa, Ben, ‘D’ and other youths who because of their decision to live gay, lesbian and transgender lives, are either not accepted or, on the contrary, have received strong support from their families and unconditional love.Jannik Splidsboel, whose film How Are You screened in Panorama in 2011, takes an almost entirely observational approach to his depiction of the lives of these three teenagers, their first love or their longing for love, their coming out, and their dreams for the future. In an unhurried, almost casual fashion, the film shows how ‘D’ manages step by step to improve his precarious existence and how Ben learns from his brother how to defend himself. Courtesy of Larissa and her girlfriend we are also are treated to one of the most dazzling and colourful lesbian kiss scenes in film history. Misfits portrays three basically ‘average’ young people as they try to live queer lives, find their gender identities, love and be loved in an environment pervaded by religious fundamentalism.
In the world of fetishes there’s a niche for every type of proclivity. Arwed caters to a special type of customer: he runs a private prison where he is happy to find all sorts of ways to bully and victimise his paying guests on the other side of the bars. As prison director he is master of ceremonies; during the course of one week, he and his partner Dennis help fulfil their prisoners’ wildest fantasies. The inmates treat the days and nights they spend in handcuffs and leg irons as a real holiday – here at last is a place they can finally switch off and relax. The role play looks a bit like improvised theatre, especially when director Arwed and his assistant Dennis plan the next day’s performance in the bare cells and corridors of their institution. But even when using the whip these ‘torturers’ never forget to be humane and, in spite of their tough prison warder guise, they are fully aware, in way that is almost caring, of their responsibility for those in ‘detention’. Director Jan Soldat poses his questions offscreen, in the same interview style that he adopted in his short films.
Spain/Germany 2014
61′
Director: Ion de Sosa
Cast: Manolo Marín, Moisés Richart, Marta Bassols, Coque Sánchez
The year may be 2052, yet this is a future with one foot in the past. Between the strangely artificial skyscrapers along the coastline and the neon-lined broadwalk, there’s nothing here to suggest it isn’t still 1975, 1995 or 2015. But there are fewer people around nowadays and many apartments lie empty, a tranquil wasteland of exposed wires, unfinished plasterwork and endless dust. Those that remain are at least house-proud, eager to show off their knickknacks and traditional costumes, when not meeting up for the occasional dance. Hardly the most obvious place for a bounty hunter, but the robots still need to be exterminated, particularly as they already look so much like you and me. Ion de Sosa’s spare, enigmatic adaptation of Philip K. Dick’s “Do Androids Dream of Electric Sheep?” is at once a minimalist genre piece, an oblique treatise on difference and an essayistic almost-documentary on the unreal status quo of contemporary Spain. And as the title suggests, these androids do indeed dream: of far-off places and new opportunities; of the songs of past summers; of a shared embrace, a sheep on a leash, as the towers and mountains open out beyond.
Daniel, a 25-year-old student of literature, lies in the bath. Off-screen we hear his voice: ‘Although I’ve never been with either a boy or a girl, I can’t say my life lacks love.’ But what is it like for a young man who loves boys; a man who, unable to ever fulfil his desire, either has to content himself with sexual fantasies or use medication to suppress his feelings? This film accompanies Daniel in his struggle to accept himself, and his desperate search for a partner. While we watch simple yet wellcomposed images of Daniel at the hairdressers, ice skating, or taking his mother’s dog out for a walk, his off-screen commentary continues to probe and find a way to handle both his coming out and his unfulfilled desires and live a fulfilled life. Not wanting to distort her protagonist’s voice, nor make his face unrecognisable, Veronika Lišková met over twenty paedophiles before choosing to work with Daniel who, in spite of being aware of how vulnerable he is making himself, is exceptionately open about his condition.
At the tender age of twelve, Roberto supported the Sandinista revolution in Nicaragua and fought for education and social reforms. He was to continue his political struggle fighting alongside the
communist Tupamaros in Uruguay. Thirty years later he is struggling to live his life as a woman named Stephanía and striving to be accepted by both society and his family. Documentary filmmaker
Aldo Garay has followed Stephanía for over twenty years. In El Hombre Nuevo he provides a personal and tender portrait of a woman who can look back on a tempestuous life in which violence,
drugs, prostitution and political commitment all found its place. Scenes from her day-to-day life are interspersed with interview material that includes conversations with old friends, fellow-travellers and siblings, as well as a passionate, heated exchange with her mother. The picture of society that emerges is as diverse as it is intimate, and spans a time of great political upheaval in the 1970s to
the present day.
USA/Switzerland/Australia 2014
28′
Director: Alexander Carver, Daniel Schmidt
Cast: Raul De Nieves, Lydela Leonor, Lea Cetera, Carlos Solis-Keyser
In 1511, indigenous people in Puerto Rico seduced and murdered a representative of colonial power. Some 300 years later, a further chapter of colonial history: In 1803, by order of the Spanish Crown, a doctor named Francisco Javier de Balmis travelled to Puerto Rico with a number of orphans. They were carriers of the live vaccine with which Balmis executed one of the first mass immunisations
against smallpox. A glance to the present day: In 2014, Puerto Rico produced an enormous amount of pharmaceuticals with subsidies from the USA. By interweaving strands of colonial and postcolonial history, the filmmakers of La Isla está Encantada con Ustedes have created a lyrical work that mirrors and completes the dynamics of power and lust. A modern roundelay, that restages the past in the present. Lead by a gaze of sexual subtext, this is a comedy in which reality is subordinate to strategies of power –while revealing the closely intertwined nature of health and economics, in the past and present.
Argentina/Denmark 2015
22′
Director: Leonardo Brzezicki
Cast: Julian Larquier, Diego Echegoyen, Laila Maltz, Martina Juncadella
Once a day, domestic cats go completely mad. A total burst of energy. It’s all over within half an hour. No one knows why. That’s just how it is.Juan is rather similar. He doesn’t know why, it just seizes him. The loss of commitment. Why should he bother to hit a ball over the net and wait for it to be returned, while making sure it stays within the white line? Does he still love Pedro, no, perhaps yes?
Pedro is used to it and takes him by the hand. They venture into the night together and stray, likes cats, through the streets of Buenos Aires. Far more than pursuing narrative logic, the film follows
human feelings without ever fully relinquishing the threads of the storyline.
Argentina 2015
103′
Director: Marco Berger
Cast: Ailín Salas, Javier De Pietro, Julián Infantino, Malena Villa
A butterfly, a creature symbolising rebirth and a new beginning, epitomises Romina’s and Javier’s world, a world that consists of two parallel realities. In one of them they grow up as siblings who desire each other and try to give shape to their love without sexual fulfilment; in the other they are a young man and woman who form an awkward friendship instead of succumbing to their feelings
for each other. Javier finds himself in a discordant relationship with Mariela. Mariela’s brother is interested in Bruno. Bruno is with Romina, but wants to be with Javier. Playfully alternating between
these two realities, the lovers find themselves drawn into ever new couplings in order to explore their intuitive feelings – cautiously, but at the same time prepared to lose everything.Marco Berger, who
won the 2011 Teddy Award, takes a fascinating film idea and turns it into an impressive universe of endlessly diverse approaches to friendship and love. This is an unusually dynamic space in which
emotional insecurity, sexual confusion, incest, self-deception, intuition and spiritual bonding all find their place.
Denmark 2015
109′
Director: Christian Braad Thomsen
Cast: Rainer Werner Fassbinder, Irm Hermann, Harry Baer, Andrea Schober
Rainer Werner Fassbinder was probably Germany’s most significant post-war director. His swift and dramatic demise at the early age of 37 in 1982 left behind a vacuum in European filmmaking that has yet to be filled, as well as a body of unique, multi-layered and multifarious work of astonishing consistency and rigour. From 1969 onwards, Danish director and film historian Christian Braad Thomsen maintained a close yet respectfully distanced friendship with Fassbinder. Fassbinder – Lieben ohne zu fordern is based on his personal memories as well as a series of conversations and interviews he held with Fassbinder and his mother Lilo in the 1970s. The film also contains current interviews with Irm Hermann and Harry Baer, both of whom were close to Fassbinder. Beginning with Fassbinder’s extraordinary childhood in traumatised post-war Germany, the film, which is divided into seven chapters, provides an illuminating, intimate and moving tribute that bears witness to the
enduring relevance of both the man and his work. Today in particular his oeuvre continues to provoke us to engage with controversy and tension – be it aesthetical, creative or critical.
Sweden 2014
94′
Director: Bitte Andersson
Cast: Peggy Sands, Alle Eriksson, M Wågensjö, Lina Kurttila
After scoring a huge hit with their first single, hip lesbian band Dyke Hard fall into the creative doldrums. When their front woman leaves it looks like curtains for the rest of the band, but then the girls hear of a battle of the bands in the big city in three days’ time and decide to participate and give their maudlin career a kick start. A road trip adventure full of danger, intrigue and all sorts of obstacles ensues. The women find themselves in a haunted house and soon after wind up unjustly accused on death row until a gay prison warder helps them escape. They find brief respite at the home of a sweet old lady with a hidden agenda who almost makes them forget where they’re going. But their luck turns again and, following a battle with cyborgs and ninjas they finally manage to make it to the competition, just in time. ‘Trash as trash can!’ is the ambitious motto of this camp and zany sexploitation-horror-trash-musical guaranteed to be lacking in anything resembling good taste. Told at breakneck speed, this is a tongue-in-cheek, perverse, polymorphic ride that has the potential to vie with cult offerings by the likes of John Waters and Russ Meyer, or the Austin Powers series.
USA 2014
100′
Director: Sebastián Silva
Cast: Kristen Wiig, Sebastián Silva, Tunde Adebimpe, Agustin Silva
Freddy is an artist whose desire for a baby has become something of an obsession. He surrounds himself with photographs of his childhood and is working feverishly on a fresh piece about new-borns. He and his partner Mo have even managed to persuade their best friend Polly to have their baby. However, after numerous failed attempts to conceive, this proves to be more difficult than they first
envisaged. Freddy’s planned video installation also turns out to be rather more complicated than he thought. And then, when the ‘Bishop’, their rather deranged neighbour, begins tormenting them
with his serious chicanery, their hitherto carefree existence starts to go dangerously awry. A series of surprising events bring their frustrations to a head and before long, Freddy and his friends begin
to lose their grip on reality.Sebastiàn Silva’s savagely satirical film is an angry portrait of a group of presumptuous and self-absorbed bohemians. The director himself plays the role of Freddy, infusing
his performance with the complacency, doggedness, ignorance and egomania of a social circle which is in the process of becoming estranged from their original visions and dreams.
Germany 2015
89′
Director: Rosa von Praunheim
Cast: Hanno Koffler, Andreas Marquardt, Luise Heyer, Marion Erdmann
When karate champ Andreas Marquardt thinks about himself he feels nothing but bitterness: ‘I refused to feel anything. I was cold, like a block of ice, I couldn’t give a shit about anything.’ When he was two years old, his father poured water over him and put him outside on the balcony in subzero temperatures. Another time he crushed his hand. When he was six, his mother began to seduce him: ‘Your prick belongs to me, my little friend.’ Later, Andreas became a pimp and earned millions – until he wound up behind bars. Lovely Marion was the only one who stood by him, who went on the game for him, and gave him the courage to go on … Interspersing interviews with dramatized scenes from Andreas Marquardt’s biography, Rosa von Praunheim describes a life that veers from fear and humiliation to contempt, hatred and brutality. Filmed in stylised sets replete with photographic wallpaper that recall West Berlin décor at the time, the film provides a shocking insight into the deep wounds caused by domestic violence and one man’s desperate attempts at resistance. Is it possible to break out of such a vicious circle? And how does Andreas Marquardt cope with these experiences today?
USA 2015
100′
Director: Justin Kelly
Cast: James Franco, Zachary Quinto, Emma Roberts
San Francisco in 1998. Queer activist Michael is passionately committed to supporting gay and lesbian youths. His own deep longing to belong means that he is tirelessly engaged in redefining his own existence, absorbing with apparent ease young Tyler into his long term relationship with his friend Bennett. The trio decides to travel America to record on film the lives of gay teenagers. They subsequently manage to raise the cash to launch Michael’s own LGBT magazine. But Michael isn’t happy with the way he’s living his life. Following a suspected heart attack he strives to find a way to balance sexuality and spirituality and decides to leave his chosen family and friends. After engaging in meditative contemplation and heterosexual experiments, he firmly embraces Christianity.In his sensitive directorial debut, Justin Kelly deftly juxtaposes different periods of time to describe the unusual transformation of Michael Glatze, the co-founder of the magazine ‘Young Gay America’ and a one-time inspirational figure of the LGBT community who, after prolonged and persistent soulsearching, decided to reject homosexuality and become a preacher.
Freddy is an artist whose desire for a baby has become something of an obsession. He surrounds himself with photographs of his childhood and is working feverishly on a fresh piece about new-borns. He and his partner Mo have even managed to persuade their best friend Polly to have their baby. However, after numerous failed attempts to conceive, this proves to be more difficult than they first
envisaged. Freddy’s planned video installation also turns out to be rather more complicated than he thought. And then, when the ‘Bishop’, their rather deranged neighbour, begins tormenting them
with his serious chicanery, their hitherto carefree existence starts to go dangerously awry. A series of surprising events bring their frustrations to a head and before long, Freddy and his friends begin
to lose their grip on reality.Sebastiàn Silva’s savagely satirical film is an angry portrait of a group of presumptuous and self-absorbed bohemians. The director himself plays the role of Freddy, infusing
his performance with the complacency, doggedness, ignorance and egomania of a social circle which is in the process of becoming estranged from their original visions and dreams.
Jury Statement:
The Teddy jury awards its 2015 feature film prize to Nasty Baby, by Sebastian Silva. The jury wishes to highlight the film’s bold intention to present an urgent question of morality. Director Sebastian Silva confronts middle-class gay artist life in Brooklyn as it clashes with realities of class, race and gentrification. What starts as a film about a gay couple and their best friend trying to conceive a baby turns into a gruesome situation that symbolizes major divides that cut across the LGBT spectrum and across society. It’s a provocative film that sensitively portrays the queer American dream, and subtly implores all of us to dream beyond.
At the tender age of twelve, Roberto supported the Sandinista revolution in Nicaragua and fought for education and social reforms. He was to continue his political struggle fighting alongside the
communist Tupamaros in Uruguay. Thirty years later he is struggling to live his life as a woman named Stephanía and striving to be accepted by both society and his family. Documentary filmmaker
Aldo Garay has followed Stephanía for over twenty years. In El Hombre Nuevo he provides a personal and tender portrait of a woman who can look back on a tempestuous life in which violence,
drugs, prostitution and political commitment all found its place. Scenes from her day-to-day life are interspersed with interview material that includes conversations with old friends, fellow-travellers and siblings, as well as a passionate, heated exchange with her mother. The picture of society that emerges is as diverse as it is intimate, and spans a time of great political upheaval in the 1970s to
the present day.
Jury Statement: This award is recognising 20 years of struggle for the Trans community in Uruguay through the story of a Trans woman without victimisation who refuses to be marginalised despite her circumstances. This film shows the tension between religion and gender and sexual identity in Latin America in a way that is both intimate and powerful. And it portrays the story of this remarkable activist, teacher, revolutionary, sister and daughter who is so much of her time and ahead of it too.
Chile 2015
29′
Director: Omar Zúñiga Hidalgo
Cast: Samuel González, Antonio Altamirano
Lucas and Antonio. Two young men meet and fall in love in a remote fishing village in the south of Chile. One lives there, the other is visiting. Sensuality dictates the pace of the narrative and the lives of both in the days to follow: Being one another’s mirror. Recognising one another. Yielding to one another. When the village rebels against their love, the experience of this limitation marks a momentous step in Lucas’ and Antonio’s adulthood.A simple story of love and devotion, shot in the style of Direct Cinema. A not-so-simple setting, in Chile’s Deep South, where anything that breaks out of the perceived norm is to be destroyed immediately, punished. The characters know of the limitations within the village. The romantic notion of resistance is brief; of greater importance are life and the love that is found. Going further. Going beyond the self.
Jury Statement:
For best short, the Teddy jury awards San Cristobal, directed by Omar Zúñiga Hidalgo which we consider pitch perfect in its direction and acting, and a moving portrait of two men in a fishing village in northern Chile whose lives are endangered once their affair is discovered. The film tests the limits of queer happiness in such an environment. Deftly, the film builds on the layers of meaning, and hope, around St. Crisotbal’s promise of safe passage.
Kenya 2014
60′
Director: Jim Chuchu
Cast: Kelly Gichohi, Janice Mugo, Jimmy Wanjala, Tim Mutungi
Members of the multi-disciplinary art collective NEST spent several months travelling Kenya collecting stories of young LGBTI people – stories about their experiences and their lives in a country that is still extremely homophobic. Based on countless anonymous interviews, they developed five screenplays for short films which provide an insight into the current situation and the problems of these sexually marginalised young people. These short, unadorned scenes are presented by director Jim Chuchu in crisp, poetic black-and-white images and accompanied by a measured soundtrack. The episodes, which address topics such as the search for identity and self-determination, enforced heterosexualisation and the struggle for acceptance, have one thing in common: they all describe the need for love and the fear of fulfilling this love openly. Time and again, their fears prompt the question: it is better to hide away, resign oneself to the situation and leave the country, or to stay and fight openly for sexual diversity? In spite of the film being banned from public screenings in Kenya, the members of NEST have opted for the latter and are determined to continue their struggle for recognition.
Jury Statement:
This film portrays great strength and tenacity in the face of adversity, and displays a vital amount of hope for the LGBTQI community. It sheds light on homophobia and aims to dismantle the stigma and discrimination that still occurs today, especially in countries where homosexuality is criminalised and individuals in our community are threatened with violence for their love. This is brave and beautiful filmmaking, based on true stories that cannot fail to touch each one of us.
Special TEDDY AWARD
Udo Kier
Udo Kier (born Udo Kierspe; 14 October 1944) is a German actor who has appeared in over 200 films.
In 1966, Kier was cast in the lead role for the film Road to St. Tropez. One of the most important films in his early career was Andy Warhol’s Frankenstein in 1973. Another film, Blood for Dracula in 1974 was filmed by Paul Morrissey for Andy Warhol’s studio and produced by Vittorio de Sica and Roman Polański, with Kier playing the lead roles of young doctor Frankenstein and young count Dracula. Kier has appeared in a number of other vampire movies, such as Die Einsteiger (1985), Blade (1998), Modern Vampires (1998), Shadow of the Vampire (2000), Dracula 3000 and Bloodrayne (2006). In 1980s Keir worked with Hungarian director Gábor Bódy and made appearance in a number of his projects. Their most successful common work is Narcissus and Psyche, 1980.
He has worked with Rainer Werner Fassbinder, Walerian Borowczyk, Dario Argento and starred in many horror and vampire movies, such as Flesh For Frankenstein (1973) and Blood for Dracula (1974), produced by Andy Warhol and directed by Paul Morrissey, horror classic Suspiria (1977), vampire Hollywood blockbuster Blade (1998) and ironic Independent film Shadow of the Vampire (2000) produced by Nicolas Cage.
He has appeared in all of Lars von Trier’s movies since 1987’s Epidemic (with the exceptions of The Idiots, The Boss of it All and Antichrist).
He made an appearance in cult movie My Own Private Idaho (1991) directed by Gus van Sant. Well-known film appearances were in Ace Ventura:Pet Detective (1994) with Jim Carrey as a billionaire, Ronald Camp, in Barb Wire with Pamela Anderson, as a NASA flight psychologist in Armageddon, and as Ralphie in the film Johnny Mnemonic. He has also frequently worked with German director Christoph Schlingensief.
Kier also made an appearance in Madonna’s 1992 book called Sex, as well as the video for her disco hit “Deeper and Deeper” from the album Erotica.[11] Kier appeared in Korn’s music video “Make Me Bad”, in Eve’s music video “Let Me Blow Ya Mind” and in the music video for “Die Schöne und das Biest” by defunct German band Rauhfaser.
He also starred as the psychic “Yuri” in Command & Conquer: Red Alert 2 and its expansion, Yuri’s Revenge, played the villainous Lorenzini in the 1996 film The Adventures of Pinocchio, and then later reprised his role in the 1999 sequel The New Adventures of Pinocchio. He also voiced Professor Pericles in Scooby-Doo! Mystery Incorporated.
A documentary on his life and career entitled “ICH-UDO…der Schauspieler Udo Kier” (“ME-Udo…the actor Udo Kier”) was filmed for ARTE, the French-German culture channel in Europe, and released in 2012. 2013 the Documentary won the New York Festival “Finalist Certificate”.
The David Kato Vision & Voice Award (DKVVA) is proud to announce that the 2015 award will go to HIV Positive activist Martha Tholanah from Zimbabwe. Martha risks her life everyday to support lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex (LGBTI) people across the country. Her activism is a powerful example of a straight ally standing in solidarity with LGBTI people despite threats to her own safety and security.
Tonight is the night: “And the TEDDY goes to…” at this year’s TEDDY Awards Ceremony. The international TEDDY Jury gives away the beloved bears in the categories Best Feature Film, Best Documentary/ Essay Film, Best Short Film and the Jury Award. Everyone who does not yet have a ticket should hurry to get one! And all of you who won’t make it to the ceremony will find all the information on this webpage after the show.
And after the ceremony you should not miss out on the teddylicious Closing Party at Schwuz! At 11 pm the best DJs in town will your feet want to move until the sweat drops from the ceiling!
But before all the festivities start, you have once again the possibility to watch the potential winners of the evening in the cinema!
Taiwan 2015
178′
Director: Chang Tso-Chi
Cast: Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng
The camera follows closely on the heels of two brothers – one gay, the other straight. Both are looking for a job in order to survive. But both are also looking for themselves and long to find a foothold in life. The younger brother sells vegetables at the market where he meets a young woman who cannot speak but who gets up to all sorts of crazy things. The older brother is attracted to a dancer at a nightclub and finds himself drawn into some shifty business. Taking its cue from the rhythm of their wanderings, the film stays very close to its protagonists, showing them in lonely moments at the river, rambling boisterously through Taipei’s club scene by night, among barkers at the market, and in quiet moments together. Again and again the tone and hence the mood of the film changes. Zui Sheng Meng Si proves once again that young Taiwanese cinema does not have to avail itself of classical storytelling to fascinate its audience. These are lives in limbo, without fixed coordinates. In this way the film evolves into a portrait of manners, and a panorama of a society that does not appear to welcome its next generation.
Italy/Switzerland/Germany/Albania/Republic
Kosovo 2015
90′
Director: Laura Bispuri
Cast: Alba Rohrwacher, Flonja Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha
Hana is growing up in an archaic alpine landscape in Albania where the old codes and traditional gender roles prevail. She escapes the fate of a wife and servant when, in accordance with the Kanun, the traditional Albanian law, she pledges herself to life-long virginity, thus sacrificing her femininity for perceived freedom. From now on, she is treated like a man. She is given a dagger and the name of Mark. But after ten years of seclusion, she decides to change her life and takes the train to Milan, where her sister lives with her family. She is not exactly expecting Hana …In her debut feature film, Laura Bispuri accompanies a young woman on a difficult and painful odyssey, away from the oldfashioned world of the mountains and into the modern life of the city. The film relays the story of a woman who rediscovers her sexuality and draws on allegoric images to allude to the ambivalences in Hana’s emotional life. This empathic study makes do with little dialogue, instead relying on glances, gestures and a protagonist who faces up to her own inconsistencies.
13.02.2015, 12:00, Friedrichstadtpalast
13.02.2015, 19:00, Haus der Berliner Festspiele 13.02.2015, 21:00, Friedrichstadtpalast
Tulsa, Oklahoma is a city in the midst of the USA’s Bible Belt with almost 400,000 inhabitants, over 4,000 churches and just one gay and lesbian youth centre. This is the meeting place for Larissa, Ben, ‘D’ and other youths who because of their decision to live gay, lesbian and transgender lives, are either not accepted or, on the contrary, have received strong support from their families and unconditional love.Jannik Splidsboel, whose film How Are You screened in Panorama in 2011, takes an almost entirely observational approach to his depiction of the lives of these three teenagers, their first love or their longing for love, their coming out, and their dreams for the future. In an unhurried, almost casual fashion, the film shows how ‘D’ manages step by step to improve his precarious existence and how Ben learns from his brother how to defend himself. Courtesy of Larissa and her girlfriend we are also are treated to one of the most dazzling and colourful lesbian kiss scenes in film history. Misfits portrays three basically ‘average’ young people as they try to live queer lives, find their gender identities, love and be loved in an environment pervaded by religious fundamentalism.
Brazil 2014
119′
Director: Lirio Ferreira
Cast: Daniel de Oliveira, Caroline Abras, Sandra Coverloni, Rômulo Braga
A ship with a circus on board approaches an island in the South Atlantic. During the evening performance the ringmaster and illusionist Kaleb presents an artiste named Zolah who immediately wins over the hearts of everyone in the audience. Zolah is Pedro, who left the island twenty years previously at the age of nine. His reunion with his mother Rosa and his introverted sister Raquel brings the well-travelled acrobat face to face with old wounds and buried dreams. Raquel’s world is the sea, and she always retreats to its depths. She wishes that Pedro could be a part of it. Questions begin to present themselves to Pedro. Why did his mother send him away all those years ago? Whilst islanders and circus artistes enjoy a lively exchange, Pedro and Raquel seek out a place of their own. Feelings of guilt, rivalry and burgeoning pride soon become a challenge for the whole family. Lirio Ferreira explores these siblings’ willingness to take risks in images of impressively virtuoso circus acts, combining these with elements of classical tragedy and magical images of the sea to create a brilliant cinematic experience.
USA/Germany/France/Denmark/Netherlands
2014
92′
Director: Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Bonanno
After almost two decades of humorous guerrilla activism against economic greed and political corruption as The Yes Men, everyday life and a crisis of identity seem to have caught up with the duo: Mike Bonanno now has a wife and children, and Andy Bichlbaum has not given up hope of a lasting relationship with his male partner. Their critical interventions, in which amongst other ruses they pretended to be spokespeople for the US Chamber of Commerce or for Shell and announced a change of tack to nonplussed members of the press have fizzled out without having had the desired effect. Growing responsibilities in their private lives have influenced their ability to stage interventions together. In spite of this they still feel a duty to oppose climate change – which far overshadows any of humanity’s other problems – with all they have. Alternating between Andy and Mike’s diary-like perspectives, this third film about The Yes Men (2009 Panorama Audience Award), describes the ups and downs of a creative friendship and takes an amusing look at the duo’s successful and not so successful interventions from 2009 to the present.
Ever since his father left his family in the lurch, 15-year-old Serginho has been trying hard to cope with the new challenges of his daily life. He works with his uncle at the market, supports his depressed mother as best he can, and takes care of his little brother. But how can he find his place in a world that compels him to grow up in such a hurry? Full of longing for affection, he drifts through São Paulo with his friends Mudinho and Sivinha, visits an aunt who works in a circus on the edge of the city and spends as much time as possible with Ney, who gives private lessons, and to whom he feels especially close. But Serginho is consistently disappointed. He wants more from his mother, his friends, his future – and from Ney. Unfazed by the machismo that pervades his environment, he refuses to give up searching for a path between being responsible and caring and finding emotional security.Matheus Fagundes, who is just 17, lends both charismatic charm and a touching sense of self-confident ease to the role of the emotionally and sexually troubled Serginho. This enables his character to bear the weight of social expectations with profound faith in the possibility of happiness.
In 1966, Yvonne Rainer changed the world of modern dance with her performance ‘Trio A’ by analysing the repertoire of human movement in a radically unspectacular way. Influenced by Merce
Cunningham and John Cage, she developed socio-political choreographies in which she explored on stage everyday movements in a way that deliberately thwarted audience expectations. Determined not to appear biddable, she began experimenting with film – applying to the new medium the same
revolutionary impetus that was to be found in her body work. At the age of fifty-six she came out as a lesbian, and in 1997 she won the Teddy Award with MURDER and murder.Making abundant use of
film excerpts, archive footage and reinterpretations of Rainer’s choreographies, director Jack Walsh succeeds in illustrating the artistic development of an unswerving yet likeable avant-gardist – from the 1950s to the present day. Complementing Rainer’s own recollections are contributions from dance experts and fellow-travellers such as Carolee Schneeman and B. Ruby Rich. Today, aged 80, she is still working on the stage, after Mikhail Baryshnikov persuaded her to make a belated comeback as a choreographer in the year 2000.
13.02.2015, 14:30, CineStar 7 13.02.2015, 17:00, Kino International
France 2015
85′
Director: Véronique Aubouy
Cast: Julia Perazzini, Nina Langensand, Megane Ferrat, Pauline Leprince
Annemarie Schwarzenbach was a shimmering figure of bohemian society of the 1920s. A talented writer, she was lesbian, addicted to drugs, a globetrotter, bewitchingly androgynous and – much
to her domineering Nazi-loving mother’s chagrin – also anti-fascist. Berlin photographer Marianne Breslauer described her as the most beautiful creature she had ever encountered. Schwarzenbach
died young at the age of 34. She remained forgotten until the 1980s when her books began to be republished and her biography reconstructed. Director Véronique Aubouy does more than merely
save Annemarie Schwarzenbach from obscurity, she brings her into the present. Sixteen young actors of both genders slip into different roles in order to play Schwarzenbach, her friends and lovers.
Increasingly fascinated by the pull of this figure, their oscillations between genders becomes a joint project. Something that begins as an audition in which the young actors are asked to attach their
biographies to that of the writer, ends in a dance of relationships in which the borders between reality and dramatization are blurred.
USA 2015
11′
Director: Joanna Arnow
Cast: Eleanore Pienta, Keith Poulson, Joanna Arnow
Interior, Day. Matt and Isabel lie in bed, naked. They have sex. She sits on top of him; they surrender to one another passionately. Joanna, the flatmate, enters the room and sits on the corner of the bed, close to them. Isabel and her boyfriend continue undeterred. Matt (after a while, without glancing sideways): What is she doing here?Joanna: “I can’t sleep.”Isabel (without stopping having sex): “Were we too loud?”Joanna (without moving to leave): “No.” Bad at Dancing is a chamber piece and a comedy. A sex game. Isabel and Matt are together, Joanna would like to be with Matt. Joanna tries out various approaches to achieve her aim. The three move together, embracing from body to body – dressed and naked. Always introversive. Always direct. Envy and emotion are given a surreal context. The question of borders and their necessity is raised anew. A rickshaw always drives on three wheels.
Adi and Florin, two illegalized migrants from Romania, earn money working as escorts in various Geneva bars. Extracted from reality in front of a blue screen, they are reenact their own experiences and talk about their dreams of money and cinema.
Kenya 2014
60′
Director: Jim Chuchu
Cast: Kelly Gichohi, Janice Mugo, Jimmy Wanjala, Tim Mutungi
Members of the multi-disciplinary art collective NEST spent several months travelling Kenya collecting stories of young LGBTI people – stories about their experiences and their lives in a country that is still extremely homophobic. Based on countless anonymous interviews, they developed five screenplays for short films which provide an insight into the current situation and the problems of these sexually marginalised young people. These short, unadorned scenes are presented by director Jim Chuchu in crisp, poetic black-and-white images and accompanied by a measured soundtrack. The episodes, which address topics such as the search for identity and self-determination, enforced heterosexualisation and the struggle for acceptance, have one thing in common: they all describe the need for love and the fear of fulfilling this love openly. Time and again, their fears prompt the question: it is better to hide away, resign oneself to the situation and leave the country, or to stay and fight openly for sexual diversity? In spite of the film being banned from public screenings in Kenya, the members of NEST have opted for the latter and are determined to continue their struggle for recognition.
France 2015
80′
Director: Vincent Dieutre
Cast: Simon Versnel, Vincent Dieutre, Emmanuel Pierrat
A couple travels to Italy. During their trip, the state of their relationship becomes clear to them: They argue, take different paths and wonder whether to divorce. Vincent Dieutre has remade Viaggio in Italia and adapted it to his own life. Alex and Kate have become Alex and Tom, played by Vincent himself and his partner Simon. This new couple goes to the same places, experiences similar things, but their time in Naples is inevitably not the same. The city has changed, as has the nature of relationships, tourism has become more digital. As the two become increasingly alienated, Vincent the filmmaker moves through the city with his camera. He talks about how Rossellini’s film shaped him. We hear his thoughts about a remake, notes to himself, his discussions with a copyright lawyer. Isabella Rossellini says she doesn’t want to be involved. In Vincent and Simon’s world, much like that of Tom and Alex, the procession of the final scene gives way to a football match. What was still sacred back then becomes a riot here. Yet the miracle of Rossellini’s film remains, inscribing itself on the bodies of the two men: voices superimposed on to images and images superimposed on to bodies.
In the world of fetishes there’s a niche for every type of proclivity. Arwed caters to a special type of customer: he runs a private prison where he is happy to find all sorts of ways to bully and victimise his paying guests on the other side of the bars. As prison director he is master of ceremonies; during the course of one week, he and his partner Dennis help fulfil their prisoners’ wildest fantasies. The inmates treat the days and nights they spend in handcuffs and leg irons as a real holiday – here at last is a place they can finally switch off and relax. The role play looks a bit like improvised theatre, especially when director Arwed and his assistant Dennis plan the next day’s performance in the bare cells and corridors of their institution. But even when using the whip these ‘torturers’ never forget to be humane and, in spite of their tough prison warder guise, they are fully aware, in way that is almost caring, of their responsibility for those in ‘detention’. Director Jan Soldat poses his questions offscreen, in the same interview style that he adopted in his short films.
She feels more like a boy than even most boys. This documentary follows eleven-year-old Hawaiian girl Ho’onani who dreams of leading her school’s traditional hula group. Hula is a mixture of dance and theatrical performance that is central to the culture of the Hawaiian people and requires a lot of practice. Here too, Ho’onani would like to dance on the boys’ side. Normally she wouldn’t be allowed to do so but Ho’onani is fortunate to have as her teacher the charismatic Kumu Hina, who assigns Ho’onani a special place in the middle. In ancient Hawaii there was always a life between genders, and a place for those who embrace both men and women. Kumu Hina knows what she is talking about for, twenty years ago, she was a man. Kumu Hina uses her profound knowledge to convey to her pupils the culture of their ancestors – a culture that has not been forgotten, in spite of years of influence by Christian missionaries. The magic word is ‘aloha’, meaning a life in harmony with nature. It also means that every man and every woman should be loved, respected and valued.
Chile 2015
29′
Director: Omar Zúñiga Hidalgo
Cast: Samuel González, Antonio Altamirano
Lucas and Antonio. Two young men meet and fall in love in a remote fishing village in the south of Chile. One lives there, the other is visiting. Sensuality dictates the pace of the narrative and the lives of both in the days to follow: Being one another’s mirror. Recognising one another. Yielding to one another. When the village rebels against their love, the experience of this limitation marks a momentous step in Lucas’ and Antonio’s adulthood.A simple story of love and devotion, shot in the style of Direct Cinema. A not-so-simple setting, in Chile’s Deep South, where anything that breaks out of the perceived norm is to be destroyed immediately, punished. The characters know of the limitations within the village. The romantic notion of resistance is brief; of greater importance are life and the love that is found. Going further. Going beyond the self.
50 years ago, director Hans Scheugl could have left Vienna and started a new live in the USA. His contact with John, his American lover of past days, has long since ended. An investigation into what was and what might have been.
Dreams and memories grasped as mystery. Five short stories united by one action: “Helicopter,” “Sunday,” “Doggie-photographer, “Mausoleum,” and “Apocalypses.” A reference to a Greek myth – the goddesses of fate, spinning the thread of human life.
Tarik is unable to shed a tear about the loss of his children, or that his life is in ruins. Instead he shrouds his moustache under a veil and sways his hips to the music as the procession moves down the street. Tarik is a H’Dya, a traditional dancer who appears in women’s clothes. Tarik’s father, who leads the parade down the empty Moroccan streets, bawls his eyes out when his beloved cart horse Larbi refuses to go on, and combs his mane lovingly with his dentures. Tarik’s ex-wife’s bruiser of a partner installs himself in Tarik’s toilet. And Tarik’s friend Murad is threatened and insulted on account of his homosexuality. Was there really something in the water, as everyone claims? Or is it all in Tarik’s mind?In his third feature film, Hicham Lasri tells us, in surreally beautiful black-andwhite images, about traditions and trance, intolerance and violence, friendship and flesh and blood. And about animal love – albeit possibly inappropriate. Aided by raucous Moroccan rock music, Lasri composes a David Lynch-like state of intoxication to produce a truly modern Maghrebi cinematic experience.
USA 2015
32′
Director: Jennifer Reeder
Cast: Jennifer Estlin, Kelsey Ashby-Middleton, Morgan Reesh, Marissa Castillo
‘Blood Below the Skin’ chronicles a week in the lives of three teenage girls who attend the same high school class. Coming from different social circles, the girls prepare for the most important night of their life – Prom Night. They have formed a dance group and rehearse the choreography. Two of the girls are drawn to one another and fall in love. The third is forced to take care of her distraught mother in the wake of her father’s disappearance. Each girl finds refuge in her room and bed, comfort and a place to explore new feelings. The music blasting from the turntable provides a magical synchronicity between them all – the space-time continuum is expanded by the dimension of music.Jennifer Reeder tells everyday stories with stylistic elements of magic realism that recall Latin American cinema. All it takes is the power of thought in order to express your love to another.
… are close together today. The calendar sheet shows it: Tomorrow will be Friday the 13th. Usually, this day does not bode well. We expect bad luck and accidents at this day. Although, the statisticians have been saying that this superstition is nonsense since years. We know it better. No, Friday the 13th is a bad day for going out. But of course the moste accidents happen at home, it’s not a opportunity to stay at home.
What next? Another fiews in the calendar will help. Yes, then tomorrow will still be Friday the 13th but more important: Tomorrow the big TEDDY ceremony will take place at the Komische Oper. To be honest, we can’t expect that something bad will happen there.
Japan 2015
82′
Director: Daigo Matsui
Cast: Ai Hashimoto, Jun Aonami, Yû Inaba, Gô Rijû
In her Gothic Lolita guise 17-year-old Shiori attracts a lot of followers for her blogcast. Whenever she can she talks about herself, offers make-up tips and is delighted at the growing number of visitors to her site. After a music video shoot, confident Shiori meets a strange young girl named Ayumi. The girl is a big fan of Shiori’s and tries to copy her style. She also seems to be rather distracted and monosyllabic, as if she had nothing of her own to say, but she has run away from home to be with Shiori. Hesitant, but also flattered, Shiori allows herself to be drawn in by this girl. This story of the odd friendship between these two girls is also a multi-coloured romp through the artificial world of Japanese teenagers. They do crazy things and dream of making it big. Their private thoughts are shared only in blogs. The film also reflects the disintegration of traditional forms of communication in its aesthetical approach: online chats pop up regularly over the proceedings. It’s as if the smartphone display has been brought to the big screen. Based on two music videos by Seiko Oomori – Shiori’s favourite female musician in the film – the drama ends like a comic book dream.
USA 2015
32′
Director: Jennifer Reeder
Cast: Jennifer Estlin, Kelsey Ashby-Middleton, Morgan Reesh, Marissa Castillo
‘Blood Below the Skin’ chronicles a week in the lives of three teenage girls who attend the same high school class. Coming from different social circles, the girls prepare for the most important night of their life – Prom Night. They have formed a dance group and rehearse the choreography. Two of the girls are drawn to one another and fall in love. The third is forced to take care of her distraught mother in the wake of her father’s disappearance. Each girl finds refuge in her room and bed, comfort and a place to explore new feelings. The music blasting from the turntable provides a magical synchronicity between them all – the space-time continuum is expanded by the dimension of music.Jennifer Reeder tells everyday stories with stylistic elements of magic realism that recall Latin American cinema. All it takes is the power of thought in order to express your love to another.
France 2015
80′
Director: Vincent Dieutre
Cast: Simon Versnel, Vincent Dieutre, Emmanuel Pierrat
A couple travels to Italy. During their trip, the state of their relationship becomes clear to them: They argue, take different paths and wonder whether to divorce. Vincent Dieutre has remade Viaggio in Italia and adapted it to his own life. Alex and Kate have become Alex and Tom, played by Vincent himself and his partner Simon. This new couple goes to the same places, experiences similar things, but their time in Naples is inevitably not the same. The city has changed, as has the nature of relationships, tourism has become more digital. As the two become increasingly alienated, Vincent the filmmaker moves through the city with his camera. He talks about how Rossellini’s film shaped him. We hear his thoughts about a remake, notes to himself, his discussions with a copyright lawyer. Isabella Rossellini says she doesn’t want to be involved. In Vincent and Simon’s world, much like that of Tom and Alex, the procession of the final scene gives way to a football match. What was still sacred back then becomes a riot here. Yet the miracle of Rossellini’s film remains, inscribing itself on the bodies of the two men: voices superimposed on to images and images superimposed on to bodies.
Netherlands/Mexico/Finland/Belgium/ 2015 105′ Director: Peter Greenaway Cast: Elmer Bäck, Luis Alberti, Rasmus Slatis, Jacob Öhrmann
In 1931 the Soviet director Sergei Eisenstein travels to Guanajuato to direct his film Que viva México. There he encounters a new culture and its dealings with death; he also discovers another revolution – and his own body. Peter Greenaway depicts Eisenstein as an eccentric artist who travels to Mexico filled with the hubris of being an internationally celebrated star director. Once there, he gets into difficulties with his American financier, the novelist Upton Sinclair. At the same time he begins, in the simultaneously joyful and threatening foreign land, to re-evaluate his homeland and the Stalinist regime. And, in doing so, he undergoes the transition from a conceptual filmmaker into an artist fascinated by the human condition. Under his gaze, the signs, impressions, religious and pagan
symbols of Mexican culture assemble themselves anew.Making use of extreme close-ups, splitscreens and a dramatic montage – all to enact the transformation of a hero who presents himself as a tragic clown – Greenaway deliberately quotes and modifies Eisenstein’s own cinematic tools. Scene by scene the film gets closer to Eisenstein the man, who finds himself surprised by an unexpected desire.
France 2015
85′
Director: Véronique Aubouy
Cast: Julia Perazzini, Nina Langensand, Megane Ferrat, Pauline Leprince
Annemarie Schwarzenbach was a shimmering figure of bohemian society of the 1920s. A talented writer, she was lesbian, addicted to drugs, a globetrotter, bewitchingly androgynous and – much to her domineering Nazi-loving mother’s chagrin – also anti-fascist. Berlin photographer Marianne Breslauer described her as the most beautiful creature she had ever encountered. Schwarzenbach died young at the age of 34. She remained forgotten until the 1980s when her books began to be republished and her biography reconstructed. Director Véronique Aubouy does more than merely save Annemarie Schwarzenbach from obscurity, she brings her into the present. Sixteen young actors of both genders slip into different roles in order to play Schwarzenbach, her friends and lovers. Increasingly fascinated by the pull of this figure, their oscillations between genders becomes a joint project. Something that begins as an audition in which the young actors are asked to attach their biographies to that of the writer, ends in a dance of relationships in which the borders between reality and dramatization are blurred.
South Korea/Germany 2014
80′
Director: Lior Shamriz
Cast: Kim Won-mok, Lee Je-yeon, Ye Soo-jeong, Won Tae-hee
A man, striving for autonomy, lives in fear of being absorbed by his lover. Korea, the now: When Unk hits Boaz on his scooter, an amour fou takes its course in a performative ballad of dependency, which is intertwined with the staging of an ancient story.
Denmark 2015
109′
Director: Christian Braad Thomsen
Cast: Rainer Werner Fassbinder, Irm Hermann, Harry Baer, Andrea Schober
Rainer Werner Fassbinder was probably Germany’s most significant post-war director. His swift and dramatic demise at the early age of 37 in 1982 left behind a vacuum in European filmmaking that has yet to be filled, as well as a body of unique, multi-layered and multifarious work of astonishing consistency and rigour. From 1969 onwards, Danish director and film historian Christian Braad Thomsen maintained a close yet respectfully distanced friendship with Fassbinder. Fassbinder – Lieben ohne zu fordern is based on his personal memories as well as a series of conversations and interviews he held with Fassbinder and his mother Lilo in the 1970s. The film also contains current interviews with Irm Hermann and Harry Baer, both of whom were close to Fassbinder. Beginning with Fassbinder’s extraordinary childhood in traumatised post-war Germany, the film, which is divided into seven chapters, provides an illuminating, intimate and moving tribute that bears witness to the
enduring relevance of both the man and his work. Today in particular his oeuvre continues to provoke us to engage with controversy and tension – be it aesthetical, creative or critical.
German Democratic Republic 1989
109′
Director: Heiner Carow
Cast: Matthias Freihof, Dagmar Manzel, Dirk Kummer, Michael Gwisdek
An ambulance races down the streets of Berlin on New Year’s Eve. A young man, Matthias, has taken an overdose of sleeping pills and is wrestling with death. A flashback: an ambitious young teacher named Philipp Klahrmann is well-liked by his pupils and a fellow teacher, Tanja. When she falls in love with him they become a couple. But then Philipp runs into Jacob, an old school friend, who reminds him of their former homosexual relationship. Philipp has been repressing his predisposition for years but can do so no longer. He meets Matthias and falls in love with him. His passionate relationship with this young man puts him in a dilemma. He is fond of Tanja, who is now expecting his child, and does not want to disappoint her. Philip embarks on a painful process of finding himself. Not knowing what to do with himself or how to cope with his problems, he instead alienates everyone else. Upset and affronted, Tanja distances herself from him, and Matthias, who is
deeply in love with Philipp, tries to commit suicide. In the end, Philipp manages to overcome his fear of public opinion and comes out of the closet. DEFA Foundation.
Denmark/ Sweden 2015
74′
Director: Jannik Splidsboel
Tulsa, Oklahoma is a city in the midst of the USA’s Bible Belt with almost 400,000 inhabitants, over 4,000 churches and just one gay and lesbian youth centre. This is the meeting place for Larissa, Ben, ‘D’ and other youths who because of their decision to live gay, lesbian and transgender lives, are either not accepted or, on the contrary, have received strong support from their families and unconditional love.Jannik Splidsboel, whose film How Are You screened in Panorama in 2011, takes an almost entirely observational approach to his depiction of the lives of these three teenagers, their first love or their longing for love, their coming out, and their dreams for the future. In an unhurried, almost casual fashion, the film shows how ‘D’ manages step by step to improve his precarious existence and how Ben learns from his brother how to defend himself. Courtesy of Larissa and her girlfriend we are also are treated to one of the most dazzling and colourful lesbian kiss scenes in film history. Misfits portrays three basically ‘average’ young people as they try to live queer lives, find their gender identities, love and be loved in an environment pervaded by religious fundamentalism.
Portugal 2014
31′
Director: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata
Who inhabits the ancient Iec Long Firecracker Factory? A search for the traces of the history of china crackers, child labour and the ghosts of a majestic ruin.
50 years ago, director Hans Scheugl could have left Vienna and started a new live in the USA. His contact with John, his American lover of past days, has long since ended. An investigation into what was and what might have been.
Dreams and memories grasped as mystery. Five short stories united by one action: “Helicopter,” “Sunday,” “Doggie-photographer, “Mausoleum,” and “Apocalypses.” A reference to a Greek myth – the goddesses of fate, spinning the thread of human life.
Daniel, a 25-year-old student of literature, lies in the bath. Off-screen we hear his voice: ‘Although I’ve never been with either a boy or a girl, I can’t say my life lacks love.’ But what is it like for a young man who loves boys; a man who, unable to ever fulfil his desire, either has to content himself with sexual fantasies or use medication to suppress his feelings? This film accompanies Daniel in his struggle to accept himself, and his desperate search for a partner. While we watch simple yet wellcomposed images of Daniel at the hairdressers, ice skating, or taking his mother’s dog out for a walk, his off-screen commentary continues to probe and find a way to handle both his coming out and his unfulfilled desires and live a fulfilled life. Not wanting to distort her protagonist’s voice, nor make his face unrecognisable, Veronika Lišková met over twenty paedophiles before choosing to work with Daniel who, in spite of being aware of how vulnerable he is making himself, is exceptionately open about his condition.
USA 2015
11′
Director: Joanna Arnow
Cast: Eleanore Pienta, Keith Poulson, Joanna Arnow
Interior, Day. Matt and Isabel lie in bed, naked. They have sex. She sits on top of him; they surrender to one another passionately. Joanna, the flatmate, enters the room and sits on the corner of the bed, close to them. Isabel and her boyfriend continue undeterred. Matt (after a while, without glancing sideways): What is she doing here?Joanna: “I can’t sleep.”Isabel (without stopping having sex): “Were we too loud?”Joanna (without moving to leave): “No.” Bad at Dancing is a chamber piece and a comedy. A sex game. Isabel and Matt are together, Joanna would like to be with Matt. Joanna tries out various approaches to achieve her aim. The three move together, embracing from body to body – dressed and naked. Always introversive. Always direct. Envy and emotion are given a surreal context. The question of borders and their necessity is raised anew. A rickshaw always drives on three wheels.
Germany 2015
89′
Director: Rosa von Praunheim
Cast: Hanno Koffler, Andreas Marquardt, Luise Heyer, Marion Erdmann
When karate champ Andreas Marquardt thinks about himself he feels nothing but bitterness: ‘I refused to feel anything. I was cold, like a block of ice, I couldn’t give a shit about anything.’ When he was two years old, his father poured water over him and put him outside on the balcony in subzero temperatures. Another time he crushed his hand. When he was six, his mother began to seduce him: ‘Your prick belongs to me, my little friend.’ Later, Andreas became a pimp and earned millions – until he wound up behind bars. Lovely Marion was the only one who stood by him, who went on the game for him, and gave him the courage to go on … Interspersing interviews with dramatized scenes from Andreas Marquardt’s biography, Rosa von Praunheim describes a life that veers from fear and humiliation to contempt, hatred and brutality. Filmed in stylised sets replete with photographic wallpaper that recall West Berlin décor at the time, the film provides a shocking insight into the deep wounds caused by domestic violence and one man’s desperate attempts at resistance. Is it possible to break out of such a vicious circle? And how does Andreas Marquardt cope with these experiences today?
Christine Boisson is being interviewed at her Parisian apartment. The things she says and the images that appear seem to have something to do with the legendary character named Calamity Jane. But what exactly is the relationship between the two women
Italy/Switzerland/Germany/Albania/Republic
Kosovo 2015
90′ Director: Laura Bispuri Cast: Alba Rohrwacher, Flonja Kodheli, Lars Eidinger, Luan Jaha
Hana is growing up in an archaic alpine landscape in Albania where the old codes and traditional gender roles prevail. She escapes the fate of a wife and servant when, in accordance with the Kanun, the traditional Albanian law, she pledges herself to life-long virginity, thus sacrificing her femininity for perceived freedom. From now on, she is treated like a man. She is given a dagger and the name of Mark. But after ten years of seclusion, she decides to change her life and takes the train to Milan, where her sister lives with her family. She is not exactly expecting Hana …In her debut feature film, Laura Bispuri accompanies a young woman on a difficult and painful odyssey, away from the oldfashioned world of the mountains and into the modern life of the city. The film relays the story of a woman who rediscovers her sexuality and draws on allegoric images to allude to the ambivalences in Hana’s emotional life. This empathic study makes do with little dialogue, instead relying on glances, gestures and a protagonist who faces up to her own inconsistencie
Taiwan 2015
178′
Director: Chang Tso-Chi
Cast: Lee Hong-Chi, Chen Jen-Shuo, Huang Shang-Ho, Lu Hsueh-Feng
The camera follows closely on the heels of two brothers – one gay, the other straight. Both are looking for a job in order to survive. But both are also looking for themselves and long to find a foothold in life. The younger brother sells vegetables at the market where he meets a young woman who cannot speak but who gets up to all sorts of crazy things. The older brother is attracted to a dancer at a nightclub and finds himself drawn into some shifty business. Taking its cue from the rhythm of their wanderings, the film stays very close to its protagonists, showing them in lonely moments at the river, rambling boisterously through Taipei’s club scene by night, among barkers at the market, and in quiet moments together. Again and again the tone and hence the mood of the film changes. Zui Sheng Meng Si proves once again that young Taiwanese cinema does not have to avail itself of classical storytelling to fascinate its audience. These are lives in limbo, without fixed coordinates. In this way the film evolves into a portrait of manners, and a panorama of a society that does not appear to welcome its next generation.
In 1966, Yvonne Rainer changed the world of modern dance with her performance ‘Trio A’ by analysing the repertoire of human movement in a radically unspectacular way. Influenced by Merce
Cunningham and John Cage, she developed socio-political choreographies in which she explored on stage everyday movements in a way that deliberately thwarted audience expectations. Determined not to appear biddable, she began experimenting with film – applying to the new medium the same
revolutionary impetus that was to be found in her body work. At the age of fifty-six she came out as a lesbian, and in 1997 she won the Teddy Award with MURDER and murder.Making abundant use of
film excerpts, archive footage and reinterpretations of Rainer’s choreographies, director Jack Walsh succeeds in illustrating the artistic development of an unswerving yet likeable avant-gardist – from the 1950s to the present day. Complementing Rainer’s own recollections are contributions from dance experts and fellow-travellers such as Carolee Schneeman and B. Ruby Rich. Today, aged 80, she is still working on the stage, after Mikhail Baryshnikov persuaded her to make a belated comeback as a choreographer in the year 2000.
France/ USA 2015
98′
Director: Étienne Faure
Cast: Pierre Prieur, Adrian James, Raquel Nave, Rebekah Underhill
Maurice, a reticent young homeless man somehow manages to get by in Brooklyn; he spends his nights in parked cars until he finds himself at ‘Bizarre’, an underground club renowned for its burlesque shows. Maurice is fascinated by the club’s playful revues celebrating self-determined sexuality and creative otherness, and the two female club owners both adore him. He soon becomes a part of their chosen family, and begins to bond with introverted Luka. But Maurice turns his back on Luka’s growing affection. Running away from his true emotions he drifts aimlessly through the city. He tries to find his feet at a boxing club, where he meets Charlie. Unable to withstand the pressure of his repressed feelings, Maurice unleashes a mounting foment of emotions, pervaded by tenderness and menace. Étienne Faure shot his film on location at ‘Bizarre’. Illuminating the promise of an independent future for his aimless escapees in the resplendent creations of ‘Bizarre’s’ artistes, Faure moulds his keenly sensitive observations of these lost, disturbed souls to form a mesmerising trance.
Argentina/Denmark 2015
22′
Director: Leonardo Brzezicki
Cast: Julian Larquier, Diego Echegoyen, Laila Maltz, Martina Juncadella
Once a day, domestic cats go completely mad. A total burst of energy. It’s all over within half an hour. No one knows why. That’s just how it is.Juan is rather similar. He doesn’t know why, it just seizes him. The loss of commitment. Why should he bother to hit a ball over the net and wait for it to be returned, while making sure it stays within the white line? Does he still love Pedro, no, perhaps yes?
Pedro is used to it and takes him by the hand. They venture into the night together and stray, likes cats, through the streets of Buenos Aires. Far more than pursuing narrative logic, the film follows
human feelings without ever fully relinquishing the threads of the storyline.
USA/Switzerland/Australia 2014 28′ Director: Alexander Carver, Daniel Schmidt Cast: Raul De Nieves, Lydela Leonor, Lea Cetera, Carlos Solis-Keyser
In 1511, indigenous people in Puerto Rico seduced and murdered a representative of colonial power. Some 300 years later, a further chapter of colonial history: In 1803, by order of the Spanish Crown, a doctor named Francisco Javier de Balmis travelled to Puerto Rico with a number of orphans. They were carriers of the live vaccine with which Balmis executed one of the first mass immunisations
against smallpox. A glance to the present day: In 2014, Puerto Rico produced an enormous amount of pharmaceuticals with subsidies from the USA. By interweaving strands of colonial and postcolonial history, the filmmakers of La Isla está Encantada con Ustedes have created a lyrical work that mirrors and completes the dynamics of power and lust. A modern roundelay, that restages the past in the present. Lead by a gaze of sexual subtext, this is a comedy in which reality is subordinate to strategies of power –while revealing the closely intertwined nature of health and economics, in the past and present.
Tarik kann nicht über den Verlust seiner Kinder weinen. Tarik kann über sein ruiniertes Leben nicht weinen. Stattdessen verhüllt er den Schnauzer unter einem Schleier und schwingt beim Straßenumzug die Hüften zu Musik: Tarik ist ein H’Dya, ein traditionell in Frauenkleidung tanzender Künstler. Tariks Vater, der die Prozessionen durch die leeren Straßen Marokkos anführt, weint sich die Augen aus, als sein geliebtes Zugpferd Larbi nicht mehr will, und kämmt die Pferdmähne zärtlich mit seinem Gebiss. Der neue, brutale Partner von Tariks Ex-Frau nistet sich auf Tariks Toilette ein. Und Tariks Freund Murad wird wegen seiner Homosexualität bedroht und beleidigt. War wirklich, wie alle behaupten, etwas im Wasser? Oder spielt sich das alles nur in Tariks Kopf ab? In surreal-schönen, schwarz-weißen Bildern erzählt Hicham Lasri in seinem dritten Spielfilm von Traditionen und Trance, von Intoleranz und Gewalt, von Freundschaft und Körperlichkeit. Und von Tierliebe, deren Angemessenheit fraglich ist. Unterstützt von rauem Marokko-Rock, komponiert Lasri David-Lynch-artige Rauschzustände für ein modernes maghrebinisches Kinoerlebnis.
USA/Germany/France/Denmark/Netherlands 2014
92′ Director: Laura Nix, Andy Bichlbaum, Mike Bonanno
After almost two decades of humorous guerrilla activism against economic greed and political corruption as The Yes Men, everyday life and a crisis of identity seem to have caught up with the duo: Mike Bonanno now has a wife and children, and Andy Bichlbaum has not given up hope of a lasting relationship with his male partner. Their critical interventions, in which amongst other ruses they pretended to be spokespeople for the US Chamber of Commerce or for Shell and announced a change of tack to nonplussed members of the press have fizzled out without having had the desired effect. Growing responsibilities in their private lives have influenced their ability to stage interventions together. In spite of this they still feel a duty to oppose climate change – which far overshadows any of humanity’s other problems – with all they have. Alternating between Andy and Mike’s diary-like perspectives, this third film about The Yes Men (2009 Panorama Audience Award), describes the ups and downs of a creative friendship and takes an amusing look at the duo’s successful and not so successful interventions from 2009 to the present.
USA 2015
106′
Director: Mark Christopher
Cast: Ryan Philippe, Salma Hayek, Neve Campbell, Mike Myers
We’ve revolutionised going out‘, pronounces club owner Steve Rubell. At the legendary Studio 54, the mother of all nightclubs since the invention of disco, clubbing was much more than just socialising to music. In 1998, director Mark Christopher created a cinematic monument to this ostentatious mixture of Art Deco and plush, frivolous 1970s hedonism and drug-induced 24-hour party people. At the producers’ behest his film about this up-market disco in New York was changed considerably prior to its theatrical release and an extra 25 minutes of new material was added – including an ending that differed from the one in the original screenplay. Now, seventeen years after the premiere of the producers’ version, the Panorama is presenting for the first time the painstakingly reconstructed original version telling the story of young, curly-haired blond Jersey boy Shane O’Shea who loses himself in the bewitchingly glamorous world of sex, drugs and disco and who only just manages to jump ship before the club is closed down by the police. This reintegrated version is weightier, darker, more drug-addled and above all queerer than the version that received the nod at the time.
