The death and the maiden, love and death, l’amour et la mort combine in a special way not only because of their similar sounds in French, the carnal-morbid language, the language of Rimbaud, Baudelaire, Sartre und Apollinaire. The death, the old man, the seducer on the one side and the girl, the youth, the beauty, the lust on the other. Not for nothing “la petite mort”, the little death, is a synonym for orgasm. It seems, opposites attract each other. At the latest since the AIDS-crisis in the 1980s this unheavenly metaphoric connection has turned into a life-threatening risk. The experiences of the early AIDS-years, the fear, the stigmatization, the exclusion became the trauma of a queer Generation. It has turned into a memory however, which is in danger of being forgotten by the younger generations. To prevent this, to prevent that the same mistakes are done a second time out of ignorance and to prevent that out of ignorance the most beautiful triviality becomes a victim of fear, it is even more important that also in this year movies deal with this topic. Enjoy what you are doing, but play safe!

Sebastian

52 TUESDAY
(52 Tuesdays)

Billie can’t believe her mother has decided to undergo gender reassignment surgery. James – as her mother now prefers to be known – has always wanted to be a man. Nonetheless, James tries to observe his motherly responsibilities, while he goes through this change. There’s plenty going on in Billie’s own life, too. Enthralled by a clandestine amorous encounter between two pupils, she joins in. When James tries to protect Billie, their already fragile relationship threatens to collapse.
Sophie Hyde, known for her documentary films, makes use of a documentary style in her first drama. Filming took place chronologically over a period of one year with the story being developed alongside.

Zoo Palast, 9.30am

VETRARMORGUN
(Winter Morning)

Maria hesitates when her best friend Birita offers her some pills, but – what the hell? Her mother’s away and they are both desperate to have some fun tonight. They set off and, once the drug takes effect, start euphorically planning how they might finally escape their dreary island. But they only manage to wind up at a party where they continue celebrating. Maria’s pupils are wide open in her delicate face. She may be high, but she doesn’t feel at all well any more. It now transpires that Birita has plans for her friend: she wants Maria finally to have sex with a boy and put a stop to the stupid gossip about her being a lesbian.

Cinemaxx 1, 10.30

THE DOG
(The Dog)

Over ten years in the making, Allison Berg’s and Frank Keraudren’s powerful documentary THE DOG follows the life of John Wojtowicz, who spectacularly attempted to secure the money for his partner’s sex change by robbing a bank in Brooklyn in 1972. His attempted heist was made famous by Sidney Lumet’s 1975 film DOG DAY AFTERNOON. Making use of copious archive footage, photographs and testimonials from contemporaries, the filmmakers follow not only Wojtowicz’s occasionally bizarre life and progression from lower-middle class right-winger to militant gay activist, but also provide an unconventional survey of gay culture in New York during the past forty years. The Dog is truly a labour of love with Wojtowicz as its fascinating anti-hero, captured here in all his humaneness.

Cinestar 7, 12.00am

FIEBER
(Fever)

It’s the early 1950s and little Franzi is growing up in the small Austrian town of Judenburg. Her oppressive family home is dominated by her feverish and mentally ill father, who is rigid and unpredictable. Her father spent several years in the French Foreign Legion – a period which he partly glorifies but which still also haunts him. Franzi immerses herself in this world by looking at an abundance of beguiling yet disturbing photographs taken at the time by her father. Decades later, Franziska, now a successful photographer but still overshadowed by her father’s memory, undertakes a journey back into his youth. She wants to understand his war trauma and shed light on her family’s past.

(Your Sebastian when he’s got the fever…)

MARIO WIRZ
(Mario Wirz)

Six weeks before his death from cancer, poet Mario Wirz takes a walk with his friend Rosa von Praunheim during which he candidly shares his final thoughts on, among other things, the power of love and positive thinking: ‘Let’s live!’

International, 2.00pm

TITS
(Tits)

Sam, 13, hopes to conceal his breasts with a tightly worn leather belt. This slender teenager is going through a particularly tough time at his authoritarian boys’ school on account of a hormonal disorder. Desperate, he tries everything he can to avoid swimming lessons, but his worst fears are confirmed when he discovers a pink bra hanging from his peg. Nonetheless, Sam manages to find the courage to face up to one of the ringleaders and refuses to be blackmailed. The film displays a great deal of empathy for its protagonist’s fears and anxieties but also exudes charm and subtle humour.

Cinemaxx 1, 2.30pm

VULVA 3.0
(Vulva 3.0)

Many women are still deeply prudish when it comes to the relationship with their own body, while in public we see de-individualised anatomies which conform to the standards of attractiveness used by the porn industry. The resultant insecurity many women feel about their own bodies has proven to be a gold-mine for cosmetic genital surgery.
With their comprehensive research into the history of this particular aspect of the female anatomy in the 21st century, the directors shed light on it, from sex education to censorship, from the airbrushing of ‘misshapen’ labia in pornographic images to the work of activists against female genital mutilation – and in doing so celebrate the diversity of the female body.

Cinestar 7, 2.30pm

VIHARSAROK
(Land of Storms)

Szabolcs, a young Hungarian footballer, plays for a German team and is good friends with his roommate Bernard. But Szabolcs decides to return to Hungary. In search of a new start in life, he decides to keep bees on his grandfather’s farm. But then Áron, a stonemason’s apprentice from the nearby village arrives on the scene. Together they renovate the farm and before long their matey relationship turns into a love affair. Bernard comes for a visit and tries to persuade Szabolcs to return to Germany. For a while, an idyllic ménage à trois ensues. But when Bernard leaves, Szabolcs decides to stay on with Áron: there’s no way he can leave him behind in such a repressed and intolerant environment.

Cubix 9, 2.30pm

FINDING VIVIAN MAIER
(Finding Vivian Maier)

John Maloof loves forced sales where he can acquire items from an individual’s private estate. One day he makes the astonishing discovery of a box of undeveloped films and negatives that were found in an attic. There are a particularly large number of photographs of children, absorbed in play, or staring confidently into the lens. But who was behind the camera? And why were the photographs of Vivian Maier never discovered? John Maloof embarks on his research. He is hunting for clues about the life of this woman who for over forty years travelled the world with her camera. His ensuing portrait is a fascinating depiction of an artist with an open gaze to which even strangers consented.

Colosseum 1, 3.30pm

AS ROSAS BRANCAS
(The White Roses)

A group of people dance at a sports ground to the music of Supertramp. The siblings take flowers to a grave in the deep snow, wearing floral wreaths in their hair. The father directs them. They embrace one another. Memories are invoked by pictures enclosed inside Gabriel’s, the brother’s, amulet. The mother is dead – how will they fill the void she left behind? Each individual family member tries to find their way, is obliged to redefine their course. Calm are the images and gestures that lead us through this film. Of the utmost importance however, is the question of how to proceed with the mother inside one’s heart.

Cinemaxx 5, 4.00pm

THROUGH A LENS DARKLY
(Through a Lens Darkly)

In his documentary, Thomas Allen Harris chronicles the history of photography from an Afro-American perspective. With the aid of archive photographs he makes apparent how the black community used the camera as a tool for social change. Making use of photographic arrangements, some of which are collage-like and others animated, the film introduces us to photographers of arthistorical importance.
Harris makes use of personal material depicting his own family in order to reflect upon the emergence of a sense of photographic identity among African Americans.

Cinestar 7, 5.00pm

FELICE QUI È DIVERSO
(Happy to be Different)

An older gay couple in a city in northern Italy talk about their decades-long relationship. A man describes how he was physically abused by his father because of his sexual identity. Gay men from across the social classes and regions of the country have their say and discuss the different conditions which determined gay life in Italy. There is a discomfiting and controversial discrepancy between the reality of the individual accounts and the media coverage. The latter often portrays gay people with a discriminatory irony or is manipulating, especially where intellectuals are concerned. With FELICE CHI È DIVERSO, Gianni Amelio relates a gay history of Italy since fascist times. His analysis of social conditions is both moving and enraging and refuses to allow the audience to remain indifferent.

Cubix 7, 5.30pm

UNFRIEND
(Unfriend)

David lives with his grandmother. She supports her grandchild’s gay life, but he prefers to withdraw into his Facebook world. David would do anything for Jonathan and shares his feelings with online friends. When Jonathan posts images of his new lover, David struggles to overcome his powerlessness with a feverish obsession to win back his friend. He finds himself in the grip of both real and virtual aspects of his unstable personality.
Altarejos melds real and virtual worlds into a sensual atmospheric arena that confronts us with his protagonist’s deep wounds.

Cinestar 3, 5.45pm

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
(The Way He Looks)

Giovana is Leo’s best friend. They spend their afternoons at the pool, awarding points for the level of their boredom and just hanging out. Leo is rather self-contained; even his schoolmates’ barbs can’t dent his sense of his own independence. This blind fifteen-year old wants to take control of his own life. The arrival of a new pupil, Leo, at school prompts Leo to reassess his daily routine. As naturally as Leo becomes aware of his feelings for Gabriel, the more he allows himself to feel unsettled by his friend’s tentative advances. The winner of the 2008 Crystal Bear has the protagonists of his first feature-length drama orbit each other in an emotional universe of fierce attractions.

Thalia Programmkino, 6.30pm

SEBASTIANE
(Sebastiane)

Saint Sebastian is at the centre of Jarman‘s first feature film, which he made in 1976. This is the story of the guardsman Sebastiane who is relegated to an outpost of the empire. There, the soldiers while away the time in the sweltering heat with sword exercises and erotic games. In this heated atmosphere, Sebastiane comes into conflict with the sadistic captain Severus, who’s secretly in love with him. Avowing himself a Christian, he gets killed by his comrades’ arrows. Saint Sebastian, a naked youth, bound, exposed to the gaze of the public, pierced by arrows. Jarman’s interpretation of the saint not only depicts him in the tradition of renaissance artists but also as a modern gay icon.

(A special recommendation of your Sebastian!)

Zoo Palast, 7.30pm

YE
(The Night)

A young man stands in front of a mirror. Every evening, he appraises his appearance, attired in a new shirt, leaves his apartment and waits in a poorly lit alleyway for his johns. One night he meets a female prostitute of his age who’s new in this part of town. They flirt and wander the streets and name themselves after flowers: he calls himself Tuberose and she, Narcissus. The strangers they follow remain faceless – until Rose, a one-night stand, falls in love with Tuberose. In his visually impressive, sensual debut film in which he also plays the leading role this 21-year-old director demonstrates all the poetic intensity of a Jean Genet in describing these three misfits’ mute search for intimacy.

Cinestar 3, 8.15pm

QUICK CHANGE
(Quick Change)

’You’ll be beautiful and it won’t even hurt!’ This is what Dorina promises dozens of her clients. She has come to Manila from Japan to help them realise their dream of winning a Miss Gay or Miss Amazing beauty contest. Decked out in the eccentric and colourful costumes of the show there’s no sign of the earlier injections into their cheeks, nose, lips, breasts, hips and behind. Until one day the dark side of this artificially created beauty comes to light.
With documentary precision and breathtaking speed director Eduardo Roj, Jr. follows his heroine as she moves through the harsh world of a community obsessed with beauty and with improving their chances of a career.

Cubix 7, 10.30pm

FUCKING DIFFERENT
(Fucking Different)

The sixth part in the compilation film series Fucking Different breaks new ground. FUCKING DIFFERENT XXY intends to dissolve the binarity of classic gender identities. Seven transgender filmmakers from all over the world have made short films about aspects of sexuality which are alien to them. The mixture is colourful and diverse and includes documentary contributions from pornographic filmmakers Buck Angel and experimental approaches by J Jackie Baier who comes from a documentary background. The film series attempts to overturn stereotypes about the ‘other’ and what’s ‘normal’ – stereotypes which also exist in the queer community. – Break stereotypes, create confusion and celebrate diversity!

Cinestar 7, 10.30 pm

TEST
(Test)

It’s 1985. The location is San Francisco, America’s ‘gay mecca’. Introverted Frankie is an understudy in a prestigious modern dance company. Todd, an established dancer in the troupe, is openly homosexual. When one of the dancers falls ill one day, Frankie is asked to stand in and Todd helps him prepare. Could the illness be the ‘gay plague’ as they are already vilifying AIDS? Ignorance, repression, panic, fear, prejudice and open homophobia are rife. The friendship between these two very different men deepens in these new circumstances.
Chris Mason Johnson’s richly atmospheric film is reminiscent of the first great films of the time depicting the challenges faced by the community.

Cinemaxx 7, 10.30pm

When I found out, that I cannot write a big ß in this blog:

Therefore, today’s TEDDY issue will deal with the most beautiful and unique of all letters, the ß: The ß is the only letter, which exists only in the German written language and only since 2008 there is a capital letter version. It developed from the connection of the long s and the z in Blackletters or Gothic Scripts. Those were written as ſ and ʒ and in combination ſʒ, they merged together to form the ß. Its round form reminds of the shape two breasts, combined with a strong backhold, the line, making it a mixture of stereotypical male and female attribute and therefore combining them to the queerest letter of all.

Just saying…

Such a unique fusion of black and white, tradition and modernity, long and short, monstrous and glamorous can also be seen in today’s TEDDY films. I hope you are looking forward to it, just as much as we do!

Sebastian

PRAIA DO FUTURO
(Praia Do Futuro)

Water is lifeguard Donato’s element and the sea is his home. When two men are caught by a dangerous current, Donato manages to save Konrad, a German tourist, but his best friend’s life is claimed by the sea. Konrad and his rescuer get to know each other and their initial physical attraction turns into an emotional bond. Donato follows Konrad to Berlin, a city that may not be by the sea but which is nonetheless a place where he can reinvent himself. Years later, Donato is confronted with his past when his younger brother Ayrton appears at his door.
Berlin-based Brazilian director Karim Aïnouz follows those in search of love and identity who are prepared to risk everything to discover themselves.

 Friedrichstadtpalast, 6.00pm

VETRARMORGUN
(Winter Morning)

Maria hesitates when her best friend Birita offers her some pills, but – what the hell? Her mother’s away and they are both desperate to have some fun tonight. They set off and, once the drug takes effect, start euphorically planning how they might finally escape their dreary island. But they only manage to wind up at a party where they continue celebrating. Maria’s pupils are wide open in her delicate face. She may be high, but she doesn’t feel at all well any more. It now transpires that Birita has plans for her friend: she wants Maria finally to have sex with a boy and put a stop to the stupid gossip about her being a lesbian.

Hau Hebbel am Ufer (HAU 1), 11.00am

IBHOKHWE
(The Goat)

Ukwaluka is an ancient circumcision ritual for young men still widely practiced by the Xhosa in South Africa. It marks the transition from youth to manhood. A boy who has just undergone circumcision sits in semi-darkness in a simple hut on a hill, far away from the village, as prescribed by the initiation ritual. He is covered from head to toe with a paint made from clay which makes him look as white as a goat. This should be a period of healing, but he is cold and in pain. His grandfather, who is supposed to induct him into his new life, has not yet appeared. According to the belief system of the Xhosa, Ukwaluka also purges the boy from homosexual desires, for which there is no place in the world of adults.

HAU Hebbel am Ufer (HAU1), 11.00am

FINDING VIVIAN MAIER
(Finding Vivian Maier)

John Maloof loves forced sales where he can acquire items from an individual’s private estate. One day he makes the astonishing discovery of a box of undeveloped films and negatives that were found in an attic. There are a particularly large number of photographs of children, absorbed in play, or staring confidently into the lens. But who was behind the camera? And why were the photographs of Vivian Maier never discovered? John Maloof embarks on his research. He is hunting for clues about the life of this woman who for over forty years travelled the world with her camera. His ensuing portrait is a fascinating depiction of an artist with an open gaze to which even strangers consented.

Cinestar 7, 12.00am

TITS
(Tits)

Sam, 13, hopes to conceal his breasts with a tightly worn leather belt. This slender teenager is going through a particularly tough time at his authoritarian boys’ school on account of a hormonal disorder. Desperate, he tries everything he can to avoid swimming lessons, but his worst fears are confirmed when he discovers a pink bra hanging from his peg. Nonetheless, Sam manages to find the courage to face up to one of the ringleaders and refuses to be blackmailed. The film displays a great deal of empathy for its protagonist’s fears and anxieties but also exudes charm and subtle humour.

Cinemaxx 1, 2.30pm

DER KREIS
(The Circle)

Founded in the early 1940s, the network around the magazine DER KREIS (’The Circle’) was the only gay organisation to survive the Nazi regime. Legendary masked balls in Zurich provided 800 visitors from all over Europe. It is there that timid teacher Ernst Ostertag falls in love with drag star Röbi Rapp. Ernst searches for a way to fight for his gayness to be accepted as normal outside the boundaries of ‘The Circle’ network without losing his employment as a teacher.
Stefan Haupt’s new film uncovers the fascinating universe of one of the first gay liberation communities. Enriched by impressive conversational records with Ernst Ostertag and Röbi Rapp, the film depicts a decades-long love story.

Colosseum 1, 3.00pm

THE DOG
(The Dog)

Over ten years in the making, Allison Berg’s and Frank Keraudren’s powerful documentary THE DOG follows the life of John Wojtowicz, who spectacularly attempted to secure the money for his partner’s sex change by robbing a bank in Brooklyn in 1972. His attempted heist was made famous by Sidney Lumet’s 1975 film DOG DAY AFTERNOON. Making use of copious archive footage, photographs and testimonials from contemporaries, the filmmakers follow not only Wojtowicz’s occasionally bizarre life and progression from lower-middle class right-winger to militant gay activist, but also provide an unconventional survey of gay culture in New York during the past forty years. The Dog is truly a labour of love with Wojtowicz as its fascinating anti-hero, captured here in all his humaneness.

Cinestar 7, 5.00pm

VETRARMORGUN
(Winter Morning)

Maria hesitates when her best friend Birita offers her some pills, but – what the hell? Her mother’s away and they are both desperate to have some fun tonight. They set off and, once the drug takes effect, start euphorically planning how they might finally escape their dreary island. But they only manage to wind up at a party where they continue celebrating. Maria’s pupils are wide open in her delicate face. She may be high, but she doesn’t feel at all well any more. It now transpires that Birita has plans for her friend: she wants Maria finally to have sex with a boy and put a stop to the stupid gossip about her being a lesbian.

Cinemaxx 1, 5.30pm, HAU Hebbel am Ufer (HAU 1), 11.00am

FIEBER
(Fever)

It’s the early 1950s and little Franzi is growing up in the small Austrian town of Judenburg. Her oppressive family home is dominated by her feverish and mentally ill father, who is rigid and unpredictable. Her father spent several years in the French Foreign Legion – a period which he partly glorifies but which still also haunts him. Franzi immerses herself in this world by looking at an abundance of beguiling yet disturbing photographs taken at the time by her father. Decades later, Franziska, now a successful photographer but still overshadowed by her father’s memory, undertakes a journey back into his youth. She wants to understand his war trauma and shed light on her family’s past.

Cinestar 3, 5.45pm

(Your Sebastian when he’s got the fever…)

MARIO WIRZ
(Mario Wirz)

Six weeks before his death from cancer, poet Mario Wirz takes a walk with his friend Rosa von Praunheim during which he candidly shares his final thoughts on, among other things, the power of love and positive thinking: ‘Let’s live!’

Cinestar 3, 5.45pm

FUCKING DIFFERENT
(Fucking Different)

The sixth part in the compilation film series Fucking Different breaks new ground. FUCKING DIFFERENT XXY intends to dissolve the binarity of classic gender identities. Seven transgender filmmakers from all over the world have made short films about aspects of sexuality which are alien to them. The mixture is colourful and diverse and includes documentary contributions from pornographic filmmakers Buck Angel and experimental approaches by J Jackie Baier who comes from a documentary background. The film series attempts to overturn stereotypes about the ‘other’ and what’s ‘normal’ – stereotypes which also exist in the queer community. – Break stereotypes, create confusion and celebrate diversity!

Cinestar 7, 8.00 pm

QUICK CHANGE
(Quick Change)

’You’ll be beautiful and it won’t even hurt!’ This is what Dorina promises dozens of her clients. She has come to Manila from Japan to help them realise their dream of winning a Miss Gay or Miss Amazing beauty contest. Decked out in the eccentric and colourful costumes of the show there’s no sign of the earlier injections into their cheeks, nose, lips, breasts, hips and behind. Until one day the dark side of this artificially created beauty comes to light.
With documentary precision and breathtaking speed director Eduardo Roj, Jr. follows his heroine as she moves through the harsh world of a community obsessed with beauty and with improving their chances of a career.

Cinestar 3, 8.15pm

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
(The Way He Looks)

Giovana is Leo’s best friend. They spend their afternoons at the pool, awarding points for the level of their boredom and just hanging out. Leo is rather self-contained; even his schoolmates’ barbs can’t dent his sense of his own independence. This blind fifteen-year old wants to take control of his own life. The arrival of a new pupil, Leo, at school prompts Leo to reassess his daily routine. As naturally as Leo becomes aware of his feelings for Gabriel, the more he allows himself to feel unsettled by his friend’s tentative advances. The winner of the 2008 Crystal Bear has the protagonists of his first feature-length drama orbit each other in an emotional universe of fierce attractions.

Cubix 7, 8.15pm, Cubix 8, 8.15pm

YA GAN BI HAENG
(Night Flight)

Yong-ju bumps into his ex-best friend, Gi-woong. They are in the same class but have long since gone their separate ways. Gi-woong’s gang is notorious for their cruel bullying of an eccentric classmate named Gi-taek. His attempts to regain their old friendship mean Yong-ju also runs the risk of becoming a target of this terrorising clan, but he refuses to give in. Instead, Yong-ju cleverly draws Gi-woong into a power game of mutual humiliation and burgeoning memories which triggers a dangerous emotional duel. The director of last year’s Panorama film WHITE NIGHT has chosen anonymous and abandoned urban spaces in which to depict the emotional turmoil gripping the two schoolboys.

Colosseum 1, 10.30pm

VULVA 3.0
(Vulva 3.0)

Many women are still deeply prudish when it comes to the relationship with their own body, while in public we see de-individualised anatomies which conform to the standards of attractiveness used by the porn industry. The resultant insecurity many women feel about their own bodies has proven to be a gold-mine for cosmetic genital surgery.
With their comprehensive research into the history of this particular aspect of the female anatomy in the 21st century, the directors shed light on it, from sex education to censorship, from the airbrushing of ‘misshapen’ labia in pornographic images to the work of activists against female genital mutilation – and in doing so celebrate the diversity of the female body.

Cinestar 7, 10.30pm

YE
(The Night)

A young man stands in front of a mirror. Every evening, he appraises his appearance, attired in a new shirt, leaves his apartment and waits in a poorly lit alleyway for his johns. One night he meets a female prostitute of his age who’s new in this part of town. They flirt and wander the streets and name themselves after flowers: he calls himself Tuberose and she, Narcissus. The strangers they follow remain faceless – until Rose, a one-night stand, falls in love with Tuberose. In his visually impressive, sensual debut film in which he also plays the leading role this 21-year-old director demonstrates all the poetic intensity of a Jean Genet in describing these three misfits’ mute search for intimacy.

Cinemaxx 7, 10.30pm

DER SAMURAI
(The Samurai)

People in the Brandenburg countryside are scared of wolves. But once this night is over people will wish it had just been a wolf that had come to haunt them. Instead, a nightmare in the shape of a nameless stranger with a samurai sword appears at the edge of the forest and leaves a trail of destruction in the village. For young local police officer Jakob the encounter with the warrior forces him to confront his own demons and face long-buried aspects of his personality. The more doggedly Jakob tries to maintain his moral armour and uphold his sense of law and order against the onslaught of the irrational, the more irresistible becomes his secret urge to accept his opponent’s gift.

Cinemaxx 1, 11.00pm

You are the wonder of the TEDDY AWARD.

The coming-out of one person can run through society like a storm. You know that deeds your deeds can change the world. You get up and cheer for others. And all of you together have a voice that will be heard. Or you remain seated and help in quiet. You show presence, because you are there.
You are the reason, why movies are made. You are the reason, why we show the movies. With your critics you drive us crazy. Of happiness. Because you watch our movies, even if you do not always like them. You are our audience and therefore you are no luxury but our biggest luck.
There are many reasons not to make a film festival. And the best to do it anyways: You.
You can talk with us and we try to let you talk through the movies, to explain your world. We hope you learn from us – but surely we learn even more from you. For you even the smallest cinema room becomes a place of adventure and magic. The magic we wish for, for you. We need more of you, because without you the presence wouldn’t be any fun and the future would already be gone.

You are the Berlinale.
YOU are the TEDDY.

FELICE QUI È DIVERSO
(Happy to be Different)

An older gay couple in a city in northern Italy talk about their decades-long relationship. A man describes how he was physically abused by his father because of his sexual identity. Gay men from across the social classes and regions of the country have their say and discuss the different conditions which determined gay life in Italy. There is a discomfiting and controversial discrepancy between the reality of the individual accounts and the media coverage. The latter often portrays gay people with a discriminatory irony or is manipulating, especially where intellectuals are concerned. With FELICE CHI È DIVERSO, Gianni Amelio relates a gay history of Italy since fascist times. His analysis of social conditions is both moving and enraging and refuses to allow the audience to remain indifferent.

Cinestar 7, 12.00am

DER KREIS
(The Circle)

Founded in the early 1940s, the network around the magazine DER KREIS (’The Circle’) was the only gay organisation to survive the Nazi regime. Legendary masked balls in Zurich provided 800 visitors from all over Europe. It is there that timid teacher Ernst Ostertag falls in love with drag star Röbi Rapp. Ernst searches for a way to fight for his gayness to be accepted as normal outside the boundaries of ‘The Circle’ network without losing his employment as a teacher.
Stefan Haupt’s new film uncovers the fascinating universe of one of the first gay liberation communities. Enriched by impressive conversational records with Ernst Ostertag and Röbi Rapp, the film depicts a decades-long love story.

Cinestar 7, 2.30pm

FINDING VIVIAN MAIER
(Finding Vivian Maier)

John Maloof loves forced sales where he can acquire items from an individual’s private estate. One day he makes the astonishing discovery of a box of undeveloped films and negatives that were found in an attic. There are a particularly large number of photographs of children, absorbed in play, or staring confidently into the lens. But who was behind the camera? And why were the photographs of Vivian Maier never discovered? John Maloof embarks on his research. He is hunting for clues about the life of this woman who for over forty years travelled the world with her camera. His ensuing portrait is a fascinating depiction of an artist with an open gaze to which even strangers consented.

Cinestar 7, 5.00pm

AS ROSAS BRANCAS
(The White Roses)

A group of people dance at a sports ground to the music of Supertramp. The siblings take flowers to a grave in the deep snow, wearing floral wreaths in their hair. The father directs them. They embrace one another. Memories are invoked by pictures enclosed inside Gabriel’s, the brother’s, amulet. The mother is dead – how will they fill the void she left behind? Each individual family member tries to find their way, is obliged to redefine their course. Calm are the images and gestures that lead us through this film. Of the utmost importance however, is the question of how to proceed with the mother inside one’s heart.

Colosseum 1, 5.45pm

PRAIA DO FUTURO
(Praia Do Futuro)

Water is lifeguard Donato’s element and the sea is his home. When two men are caught by a dangerous current, Donato manages to save Konrad, a German tourist, but his best friend’s life is claimed by the sea. Konrad and his rescuer get to know each other and their initial physical attraction turns into an emotional bond. Donato follows Konrad to Berlin, a city that may not be by the sea but which is nonetheless a place where he can reinvent himself. Years later, Donato is confronted with his past when his younger brother Ayrton appears at his door.
Berlin-based Brazilian director Karim Aïnouz follows those in search of love and identity who are prepared to risk everything to discover themselves.

 Berlinale Palast, 7.00pm

MARIO WIRZ
(Mario Wirz)

Six weeks before his death from cancer, poet Mario Wirz takes a walk with his friend Rosa von Praunheim during which he candidly shares his final thoughts on, among other things, the power of love and positive thinking: ‘Let’s live!’

Cinestar, 7.30pm

VULVA 3.0
(Vulva 3.0)

Many women are still deeply prudish when it comes to the relationship with their own body, while in public we see de-individualised anatomies which conform to the standards of attractiveness used by the porn industry. The resultant insecurity many women feel about their own bodies has proven to be a gold-mine for cosmetic genital surgery.
With their comprehensive research into the history of this particular aspect of the female anatomy in the 21st century, the directors shed light on it, from sex education to censorship, from the airbrushing of ‘misshapen’ labia in pornographic images to the work of activists against female genital mutilation – and in doing so celebrate the diversity of the female body.

Cinestar 7, 8.00pm

PIERROT  LUNAIRE
(Pierrot Lunaire)

A young woman that regularly dresses as a man falls in love and seduces a young girl that has no clue that her lover is of the same sex. When the girl introduces ‘her boyfriend’ to her father he becomes skeptical and unmasks the fraud.

   Kino Arsenal 1, 10.30pm

PAPILIO BUDDHA
(Papilio Buddha)

Shankaran discovers a rare butterfly, the Papilio Buddha, which is only found in the Western Ghats in India. It is a near perfect moment for him and his gay friend, Jack. The American accompanies Shankaran home where he witnesses an argument between Shankaran and his father which he fails to understand. His father is the leader of a group of Dalits, or low caste ‘untouchables’ who are engaged in a brutal struggle for land rights in many places in India. Although their rights have been enshrined in the constitution since independence, the police regard Dalits as terrorists. Shankaran is put behind bars and Jack is soon expelled from the country on account of his association with him.

Colosseum 1, 10.30pm

QUICK CHANGE
(Quick Change)

’You’ll be beautiful and it won’t even hurt!’ This is what Dorina promises dozens of her clients. She has come to Manila from Japan to help them realise their dream of winning a Miss Gay or Miss Amazing beauty contest. Decked out in the eccentric and colourful costumes of the show there’s no sign of the earlier injections into their cheeks, nose, lips, breasts, hips and behind. Until one day the dark side of this artificially created beauty comes to light.
With documentary precision and breathtaking speed director Eduardo Roj, Jr. follows his heroine as she moves through the harsh world of a community obsessed with beauty and with improving their chances of a career.

Cinemaxx 7, 10.30pm

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
(The Way He Looks)

Giovana is Leo’s best friend. They spend their afternoons at the pool, awarding points for the level of their boredom and just hanging out. Leo is rather self-contained; even his schoolmates’ barbs can’t dent his sense of his own independence. This blind fifteen-year old wants to take control of his own life. The arrival of a new pupil, Leo, at school prompts Leo to reassess his daily routine. As naturally as Leo becomes aware of his feelings for Gabriel, the more he allows himself to feel unsettled by his friend’s tentative advances. The winner of the 2008 Crystal Bear has the protagonists of his first feature-length drama orbit each other in an emotional universe of fierce attractions.

Cinestar 3, 10.45pm

New Year Resolutions are the salt in the soup. What would we do without all these plans, all that, what we want to do, what we plan? Wherefrom would we take the energy to do something at all? Some want go on a diet, Angie wants to get more fresh air and Kate’s resolution was to survive the next year. With our resolutions we sway through the city as if we are young and beautiful, from party to party, we feel golden, wake up in unmade beds, dive into the masses, ask ourselves how long we can go on like this or at what point we should actually stop. We make baskets to calm down, see spring, summer, autumn and winter, meet people, forget others. And at the end we stand there. Again. And make Resolutions. Good ones. For the new year. – But until then, we should just enjoy life.

And everyone who has not heard of it yet, the TEDDY’s resolution for the next weeks is more partys! There will be the grand TEDDY GALA on the 14th of February in the Komische Oper Berlin, where this year’s TEDDY AWARDS will be given away. And the same night we will celebrate in two locations, the Opera and the SchwuZ this year’s winners! And everyone who wants to watch some of the films that compete in this year for one of the bearish prizes can enjoy themselves in the cinema today.

Sebastian

P.S.: Btw. who is Kate?

P.P.S.: Have you actually ever wondered, what our authors look like, when they work on this blog?

FERIADO
(Holiday)

In 1999, Ecuador’s banking system collapsed in the wake of a corruption scandal. These events provide the historical context for sixteen-year-old Juan Pablo’s enforced sojourn with his rich uncle and his family. One night he observes his uncle’s cronies brutally mishandling a man they discover tampering with their cars. After Juan Pablo helps one of the victim’s companions to escape, the pair soon discovers they have more in common than this incident. Juan Pablo finds the courage to pursue his hitherto unknown feelings for this attractive boy, even though he has no idea if his feelings are reciprocated. These are turbulent times – and not just for the country, for Juan Pablo himself things are beginning to falter.

Cinemaxx 3, 2.00pm

VETRARMORGUN
(Winter Morning)

Maria hesitates when her best friend Birita offers her some pills, but – what the hell? Her mother’s away and they are both desperate to have some fun tonight. They set off and, once the drug takes effect, start euphorically planning how they might finally escape their dreary island. But they only manage to wind up at a party where they continue celebrating. Maria’s pupils are wide open in her delicate face. She may be high, but she doesn’t feel at all well any more. It now transpires that Birita has plans for her friend: she wants Maria finally to have sex with a boy and put a stop to the stupid gossip about her being a lesbian.

Cinemaxx 1, 3.00pm

FELICE QUI È DIVERSO
(Happy to be Different)

An older gay couple in a city in northern Italy talk about their decades-long relationship. A man describes how he was physically abused by his father because of his sexual identity. Gay men from across the social classes and regions of the country have their say and discuss the different conditions which determined gay life in Italy. There is a discomfiting and controversial discrepancy between the reality of the individual accounts and the media coverage. The latter often portrays gay people with a discriminatory irony or is manipulating, especially where intellectuals are concerned. With FELICE CHI È DIVERSO, Gianni Amelio relates a gay history of Italy since fascist times. His analysis of social conditions is both moving and enraging and refuses to allow the audience to remain indifferent.

Cinestar 7, 5.00pm

TITS
(Tits)

Sam, 13, hopes to conceal his breasts with a tightly worn leather belt. This slender teenager is going through a particularly tough time at his authoritarian boys’ school on account of a hormonal disorder. Desperate, he tries everything he can to avoid swimming lessons, but his worst fears are confirmed when he discovers a pink bra hanging from his peg. Nonetheless, Sam manages to find the courage to face up to one of the ringleaders and refuses to be blackmailed. The film displays a great deal of empathy for its protagonist’s fears and anxieties but also exudes charm and subtle humour.

Cinemaxx 1, 6.00pm

IBHOKHWE
(The Goat)

Ukwaluka is an ancient circumcision ritual for young men still widely practiced by the Xhosa in South Africa. It marks the transition from youth to manhood. A boy who has just undergone circumcision sits in semi-darkness in a simple hut on a hill, far away from the village, as prescribed by the initiation ritual. He is covered from head to toe with a paint made from clay which makes him look as white as a goat. This should be a period of healing, but he is cold and in pain. His grandfather, who is supposed to induct him into his new life, has not yet appeared. According to the belief system of the Xhosa, Ukwaluka also purges the boy from homosexual desires, for which there is no place in the world of adults.

Cinemaxx 1, 6.00pm

MONDIAL 2010
(Mondial 2010)

A Lebanese gay couple decides to take a road trip to Ramallah. The film is recorded with their camera as they chronicle their journey. The protagonists and the viewers are invited through the couple’s conversations into the universe of a fading city.

Kino Arsenal 1, 6.30pm

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
(The Way He Looks)

Giovana is Leo’s best friend. They spend their afternoons at the pool, awarding points for the level of their boredom and just hanging out. Leo is rather self-contained; even his schoolmates’ barbs can’t dent his sense of his own independence. This blind fifteen-year old wants to take control of his own life. The arrival of a new pupil, Leo, at school prompts Leo to reassess his daily routine. As naturally as Leo becomes aware of his feelings for Gabriel, the more he allows himself to feel unsettled by his friend’s tentative advances. The winner of the 2008 Crystal Bear has the protagonists of his first feature-length drama orbit each other in an emotional universe of fierce attractions.

Cinemaxx 7, 8.00pm

DER KREIS
(The Circle)

Founded in the early 1940s, the network around the magazine DER KREIS (’The Circle’) was the only gay organisation to survive the Nazi regime. Legendary masked balls in Zurich provided 800 visitors from all over Europe. It is there that timid teacher Ernst Ostertag falls in love with drag star Röbi Rapp. Ernst searches for a way to fight for his gayness to be accepted as normal outside the boundaries of ‘The Circle’ network without losing his employment as a teacher.
Stefan Haupt’s new film uncovers the fascinating universe of one of the first gay liberation communities. Enriched by impressive conversational records with Ernst Ostertag and Röbi Rapp, the film depicts a decades-long love story.

Cinestar 7, 8.00pm

UNFRIEND
(Unfriend)

David lives with his grandmother. She supports her grandchild’s gay life, but he prefers to withdraw into his Facebook world. David would do anything for Jonathan and shares his feelings with online friends. When Jonathan posts images of his new lover, David struggles to overcome his powerlessness with a feverish obsession to win back his friend. He finds himself in the grip of both real and virtual aspects of his unstable personality.
Altarejos melds real and virtual worlds into a sensual atmospheric arena that confronts us with his protagonist’s deep wounds.

Cubix 7, 8.15pm

AS ROSAS BRANCAS
(The White Roses)

A group of people dance at a sports ground to the music of Supertramp. The siblings take flowers to a grave in the deep snow, wearing floral wreaths in their hair. The father directs them. They embrace one another. Memories are invoked by pictures enclosed inside Gabriel’s, the brother’s, amulet. The mother is dead – how will they fill the void she left behind? Each individual family member tries to find their way, is obliged to redefine their course. Calm are the images and gestures that lead us through this film. Of the utmost importance however, is the question of how to proceed with the mother inside one’s heart.

Cinemaxx 3, 10.00pm

CASTANHA
(Castanha)

52-year-old actor and transvestite João has his best years behind him. He’s ill, has lost both lovers and companions along the way and appears weary, even if none of this stops him from living the way he always has. João shares two rooms with his mother in a housing complex closed off to the outside; at night he performs in small theatres and gay bars.
The film makes just as much time for solitary moments in shabby backstage areas as it does for João’s performances and his unforgettable face, exploring a milieu at once tender, brutal and cruel with precision, its fleeting glamour only skin-deep. Its complex layers of documentary observation and fictional elements coalesce into a story of life and death.

Kino Arsenal 1, 10.30 pm